A COMME AFRIQUE. A COMME AILLEURS.

Il s’appelle Anas Aremeyaw Anas. Passé maître dans l’art du grimage et de l’interprétation, il devient tour à tour femme, prêtre catholique, policier... et même rocher ! Paré de sa caméra cachée, il infiltre, tourne, accumule les images compromettantes....

L’Afrique les subit. Ajoutez à cela le triptyque « dynamique mondiale, dynamique régionale, dynamique locale », au sein desquelles elles évoluent. Ajoutez-y encore le territoire sur lequel elles agissent qui, somme toute, englobe plusieurs « Afriques...

His name is Anas Aremeyaw Anas. Past master of the art of disguise and performance, he turns into a woman, Catholic priest, police officer... and even a rock! With his hidden camera, he infiltrates, shoots, collects compromising pictures. All this, simply...

They’re called Ansar Dine, AQIM, Boko Haram, Daesh, Al- Shabaab... and what they have in common is their advocacy of an opposition between "bad" Muslims derailed from the writings of the Prophet, and “good” Muslims seen as contributing to the propagation...

Ils s’appellent Ansar Dine, AQMI, Boko Haram, Daech, Al-Chabab... et ont en commun de prôner une opposition entre les « mauvais » musulmans qui se seraient détournés des écrits du Prophète et les « bons » censés contribuer à la propagation de la « vraie...

Au Nigeria... et ailleurs, pas une semaine ne s’écoule sans que la Jama’atu Ahlul Sunna Lidda’awati Wal Jihad (« communauté des disciples pour la propagation de la guerre sainte et de l’islam ») ne concrétise sa vision mortifère. Ce groupe djihadiste,...

Africa is feeling it. Add to that the triple factor of "global dynamics, regional dynamics, local dynamics" that colours it. Add too the amount of territory that is now their base of operations, covering “many Africas”, and you see one of the Gordian...

In Nigeria... and elsewhere, not a week goes by without Jama’atu Ahlul Sunna Lidda’awati Wal Jihad ("the community of disciples for the propagation of holy war and Islam") displaying its deadly vision. This jihadist group, better known as Boko Haram ("rejection...

« Tolérer l’homosexualité, c’est tolérer la légitimité de Satan. Nous ne tolérerons pas les gays. (...) Si un homosexuel arrive ici en Gambie, on va le tuer comme on tue un chien ». Voilà qui est dit ! On n’en attendait d’ailleurs pas moins du...

“To tolerate homosexuality is to tolerate the legitimacy of Satan. We will not tolerate gays. (...) If a homosexual arrives here in Gambia, we are going to kill him, like we kill a dog.” This is what is being said! We expected no less from the king known...